Tag: localizzazione italiana

In arrivo la traduzione italiana per Sea of Stars col nuovo aggiornamento gratuito

Sea of Stars è il videogioco di ruolo sviluppato da Sabotage Studio ispirato ai vecchi classici JRPG a turni, uscito il 29 agosto del 2023. Sprovvisto della lingua italiana, molti giocatori nostrani hanno finito per evitarlo, ma presto la situazione è destinata a cambiare. Il 20 maggio, con la pubblicazione del nuovo aggiornamento gratuito Throes […]

Black Myth: Wukong è in italiano? Ebbene Sì

Da quando Game Science ha aperto la pagina Steam ed Epic Games Store, s’è fatto un gran parlare dell’assenza della lingua italiana in Black Myth: Wukong, a distanza di mesi e mesi, qualcosa è cambiato.Stando alle due pagine degli store, ora viene segnalato che Black Myth: Wukong sarà sottotitolato in italiano. In realtà, questa notizia […]

La localizzazione italiana, il grande mistero italico

Sono passati ben tre anni da quando trattai l’argomento della localizzazione italiana nel piccolo articolo titolato // Localizzazione:_è_vero_che_sempre_meno_giochi_vengono_tradotti_in_italiano?, ma l’argomento è sempre estremamente trattato tra le community social e non solo. Recentemente, anche Simone Tagliaferri ha deciso di immergersi nel argomento, male, ma lo ha fatto con l’articolo // Perché_molti_videogiochi_non_sono_tradotti_in_italiano?, dove fondamentalmente si limita alla più classica […]

Finalmente l’italiano in Genshin Impact

Ora è ufficiale: Genshin Impact sarà completamente tradotto in italiano a partire dalla patch 3.3, prevista per il 7 dicembre 2022 (ovviamente si parla della versione italiana con i sottotitoli). MyHoYo ha confermato la notizia durante una diretta streaming su Twitch mostrando come il titolo stesse avendo successo nel nostro Paese ed anche tramite un […]

Epic Games Launcher: come avviare i videogiochi in italiano

Durante le festività appena passate, Epic Games ci ha “deliziati” con una quantità spropositata di videogiochi, concludendo con la recente trilogia di Tomb Raider. L’inconveniente, almeno per noi italiani — non ho avuto modo di verificare la presenza di questo problema per altre lingue — è che il gioco parla in spagnolo mentre l’interfaccia è […]

Crusader Kings III: prima espansione ufficiale, ma lingua italiana ancora disponibile solo tramite mod

Royal Court è la prima grande espansione di Crusader Kings III, l’acclamato gioco di ruolo strategico di Paradox Development Studio ambientato nell’era medievale. Potenti governanti possono gestire la propria corte, decorarla con cimeli della storia familiare e aiutare i sudditi con le risposte ai loro numerosi problemi. I contenuti della Royal Court ● Sala del […]